一、听之前先画三个空格
在纸上分别留出柜号、预订姓名的拼写和最迟归还时间三个空格。听的时候只记和行动有关的信息。柜号听成两个可能的数字,就并排记下。听到姓氏但拼不出来,就写“待拼写”。只抓到 noon,却没听清它说的是领取时间还是归还期限,也先空着。
回头看这三个空格,能把问题分开。数字可能是声音没分清,姓名可能同音但拼写不同,时间可能是没理解句子。它们各有对应的补问方式。
二、用两种说法传递同一组信息
以下是自编教学示例。场景是到社区活动室借工具包,要核对的三项是 16 号柜、姓氏 Reed 和最迟中午归还。先请搭档选一组句子朗读,听的人先盖住文字,记完再核对。
第一种说法是 “It’s under the name Reed, spelled R-E-E-D. The kit is in locker sixteen. Please bring it back by noon.” 意思是预订姓氏拼作 R-E-E-D,工具包在 16 号柜,最迟中午归还。
第二种说法是 “The name on the booking is Reed. That’s R-E-E-D. Look in locker sixteen. We need the kit back no later than midday.” 柜号和姓名拼写相同,no later than midday 也表示最迟中午。
两段文字练的是换一种说法后找出相同信息。做口音适应练习时,请两位说话者各读同一段,先让语速和音量尽量接近。下一轮让同一位说话者换另一种说法。把两种变化分开,回顾时可以更具体地判断哪一步值得再练。如果已经记住答案,换一段没听过的内容再试。
三、根据缺的细节决定怎么问
柜号拿不准时,可以问 “Did you say sixteen or sixty?”(你说的是 16 还是 60?)
姓氏听得到但拼写不明时,可以问 “Could you spell the last name on the booking?”(可以拼一下预订上的姓氏吗?)记下 R-E-E-D,必要时逐字母念回去。
如果没弄清期限,可以问 “What’s the latest I can bring it back?”(我最晚什么时候可以归还?)对方回答 “By noon.” 后,可以把行动合在一起确认。试着说 “I’ll pick it up from locker sixteen and bring it back by noon. The last name on the booking is spelled R-E-E-D. Is that right?”(我会去 16 号柜领取,最迟中午归还。预订姓氏拼作 R-E-E-D。对吗?)
四、把第一次听到的和最终确认的分开记
每项各记三栏,分别填第一次写下什么、用了哪句追问和最终怎么核实。比如柜号一栏可写“16 或 60/问两个候选数字/对方口头确认 16”。姓名如果是看了书面单据才补全,就记“书面确认”。这种记录能区分第一次听懂、问清后听懂和靠文字补全。
下一轮用新的任务,例如借投影仪。由搭档临时决定领取柜号、预订姓氏和归还期限,先别把答案告诉听的人。最后看三项能否各自确认,并用一句完整的话说出接下来的行动。两次任务的记录可以作为下节课的练习依据。
五、试听时请老师当场演示一次
如果你常在电话、活动签到或跨国协作时漏掉细节,可以请老师演示一轮听辨和一轮复练。观察老师是否指出具体的困难,以及换内容后还能否用同样的办法确认。DaKiTalk 大奇在线官网列明每节课为 40 分钟。咨询时可先说明最常遇到的场景,并确认所选课程能否安排合适的朗读材料和角色练习。
常见问题
只有一位搭档,可以怎么开始?
先让同一个人用两种说法读出相同信息,练习找关键词和补问。等有第二位说话者时,再比较同一段内容在不同说话者口中的听辨情况。
对方重说后还是没听清,怎么办?
缩小到一个细节,请对方慢一点说数字、逐字母拼写,或把关键信息发成文字。会影响下一步行动的细节,确认后再照办。
试听时应怎样记录表现?
标出独立听到、提问后确认、看文字后确认三种情况。换一组数字和姓名再试,比较时也记下语速、背景噪声和提示。