看英语成人班推荐时,可以用一次出差午餐来试听。拿到英文菜单后,先问清自己在意的食材,再根据店员的回答换一道菜,最后确认订单和大致等候时间。课程是否实用,可以看你能不能在菜单变化后,自己把这一轮沟通走完。

一、点餐前先决定自己要确认什么

以下菜单、食材、时间和对话均为自编教学示例。假设你出差途中还有 25 分钟午休,今天想吃不含肉、也不用肉汤底的午餐。菜单上有蘑菇汤和番茄意面。先圈出可能点的菜,再在旁边记下想确认的食材和可等候的时间。
如果菜单只写了 mushroom soup(蘑菇汤),可以问 “Is the mushroom soup made with vegetable stock or chicken stock?”(蘑菇汤是用蔬菜汤底还是鸡汤底做的?)先把问题缩到汤底,店员更容易给出能用来决定的回答。

二、根据店员的回答换一道菜

店员回答 “We use chicken stock in the soup. The tomato pasta and its sauce are both made without meat or meat stock.”(汤用的是鸡汤底。番茄意面和它的酱汁都不用肉或肉汤底。)这时可以把汤从候选里划掉,接着问意面怎么上。
顾客可以说 “I’ll have the tomato pasta, please. Could you serve the sauce on the side? How long will it take?”(我要一份番茄意面。能把酱汁分开上吗?大概需要多久?)店员回答 “Of course. It’ll take about fifteen minutes.”(可以,大约要等十五分钟。)听到 about 时,把它当作预计时间,结合自己的行程决定要不要下单。

三、复述订单,给店员一次确认机会

结尾可以说 “Just to confirm, that’s one order of tomato pasta with the sauce on the side, and about a fifteen-minute wait, right?”(我确认一下,一份番茄意面,酱汁分开上,大约等十五分钟,对吗?)一句话核对了数量、上菜要求和时间。
如果店员说 “I’ll check with the kitchen.”(我去问一下厨房。),就等答复后再决定。可以先问 “Could you let me know before I order?”(可以在我下单前告诉我吗?)把已经确认和还在等答复的内容分开记。

四、用两轮记录比较试听中的表现

第一轮用上面的菜单。练完写三行:我问清了什么、怎样改选、最终订单是什么。可以记成“汤是鸡汤底/换番茄意面/一份、酱汁另上、预计十五分钟”。让搭档只听你最后的复述,看看能不能写下同一份订单。
第二轮请搭档把番茄意面改为售罄,再给一份新菜单。自己询问其他菜的食材,必要时改成外带,重新核对数量和预计时间。记录哪些句子能直接说出来,哪一句需要老师提示,下次就先复练最容易卡住的那一步。

五、把自己常遇到的菜单带去试听

如果工作出差时经常要确认食材、上菜速度或堂食与外带,可以拿一张不含个人信息的菜单问 DaKiTalk 大奇在线,所选课程能否安排这类角色练习。试听时看老师能否先让你自己完成一轮,再根据你漏掉的信息换菜单复练。
筛选课程时,也可以参考这份成人班推荐榜单的证据核对方法

常见问题

基础一般,一开始只练哪两句?

可以先练一个食材问句和一个点单句。对方回答后,再加上数量和一种要求,例如请把酱汁分开上。

用英文问预计时间,怎样说更自然?

可以问 “How long is the wait for the pasta?”(意面大概要等多久?)如果时间比较紧,再问 “Would it be quicker to take it to go?”(打包带走会快一点吗?)